La Casa de Papel: Le succès retentissant de la série touche à sa fin.

Publié le 2 décembre 2021, 16:21

 

Madrid (AFP) – Netflix va diffuser vendredi les cinq derniers épisodes de sa série espagnole à succès « La Casa de Papel » qui a soufflé la porte à d’autres séries non anglophones sur les services de streaming.

Créé par le réseau privé espagnol Antena 3, ce thriller sur une bande de voleurs et leurs casses élaborés est devenu la série non anglophone la plus regardée de Netflix après avoir été reprise en décembre 2017.

Le destin des personnages de braqueurs, qui ont tous des noms de code de villes du monde entier, a même accroché le public des États-Unis, qui n’était alors pas habitué aux séries doublées.

Le New York Times a fait l’éloge de la série et de ses rebondissements en la qualifiant de « balade joyeuse dans tous les sens du terme », tandis que le journal israélien Haaretz l’a qualifiée de « sérieusement captivante ».

Les salopettes rouges et les masques de Salvador Dali portés par les membres des gangs renégats de la série sont rapidement devenus populaires dans le monde entier lors de fêtes costumées et de manifestations de rue.

« C’est la première série non anglophone à devenir un phénomène mondial », a déclaré Elena Neira, professeur de sciences de la communication à l’Université ouverte de Catalogne.

Grâce en partie au succès de la série, Netflix et ses concurrents « ont réalisé qu’ils n’avaient pas besoin de tout produire aux États-Unis » pour obtenir un public mondial, a-t-elle ajouté.

Netflix n’a pas tardé à faire de gros scores avec d’autres séries non anglophones, comme le thriller français « Lupin » et la série dramatique dystopique sud-coréenne « Squid Game », qui est devenue cette année la série la plus regardée de la plateforme.

Hautement addictif

Si le scénario de « La Casa de Papel » n’est « pas révolutionnaire », il raconte « une histoire très universelle, de la lutte entre le bien et le mal… avec des messages sur le pouvoir des femmes, la camaraderie et le besoin de se rebeller », a déclaré Neira.

« Lupin » partage de nombreuses caractéristiques de la série, comme le fait qu’elle se concentre sur un voleur avec « une certaine morale » qui est « très intelligent », a-t-elle ajouté.

En lien avec cet article :  Demon Slayer Saison 2 Episode 6 : Date de sortie, heure, et première images exclusives

« La Casa de Papel » a également eu la chance d’être repris par Netflix peu de temps après que le service de streaming en janvier 2016 ait été mis en ligne dans plus de 130 pays, portant sa couverture à la quasi-totalité du globe, à l’exception de la Chine.

L’algorithme de recommandation de Netflix favorise également les séries comme « La Casa de Papel » qui se terminent par un cliffhanger et sont « hautement addictives », a déclaré Alberto Nahum Garcia, professeur de communication audiovisuelle à l’Université de Navarre.

« Il y a eu une sorte d’alignement des planètes à un moment où la distribution est devenue encore plus globale », a-t-il ajouté.

Selon M. Neira, l’émission a également bénéficié de la volonté du géant américain du streaming d’investir massivement pour doubler et sous-titrer des émissions dans des dizaines de langues.

Une rampe de lancement pour l’Espagne

Le succès mondial de « La Casa de Papel » a également donné un énorme coup de pouce au secteur audiovisuel espagnol.

« Il a placé l’industrie espagnole à un endroit où nous n’avions jamais rêvé qu’elle puisse être », a déclaré mardi le créateur de la série, Alex Pina, lors d’une conférence de presse à Madrid pour promouvoir la deuxième partie de la cinquième et dernière saison de la série.

En 2018, Netflix a signé un accord avec Pina pour produire de nouvelles séries et de nouveaux projets exclusivement pour le géant du streaming.

Et l’année suivante, il a ouvert son premier centre de production européen à Madrid, dans le cadre d’un investissement de plusieurs millions d’euros dans le contenu en langue espagnole.

« La Casa de Papel » a montré que « les histoires peuvent être créées partout dans le monde et être appréciées partout dans le monde », a déclaré à l’AFP Diego Avalos, vice-président du contenu de Netflix pour l’Espagne et le Portugal.

Plusieurs stars de « La Casa de Papel » sont devenues des habitués d’autres émissions Netflix.

Jaime Lorente, qui joue le rôle du braqueur colérique Denver, et Miguel Herran qui incarne le jeune hacker Rio, apparaissent dans le drame pour adolescents Elite, un autre succès mondial espagnol.

En lien avec cet article :  Nintendo Switch Online : le pack d'extension dévoilé en détail

« Notre objectif est de faire partie de l’écosystème créatif espagnol. Nous investissons sur le long terme », a-t-il ajouté lors de l’inauguration du centre de production de la société à Madrid.

Manon Delange