Shakespeare "appartient à l'Irlande et au monde"

Shakespeare "appartient à l'Irlande et au monde"
4.8 (96%) 10 votes


Copyright de l'image
Frank Burke

Légende

Les répétitions sont en cours au Bishop's Palace

Le palais épiscopal situé à l'extérieur de la petite ville irlandaise de Ballaghaderreen ne abrite plus les évêques d'Achonry.

Mais la grande et belle maison et ses terrains, cédés par l'église catholique il y a quelques années, sont remplis comme jamais auparavant – avec des ballots de paille sur lesquels les amateurs de jeu s'assoir … avec des parachutes en surplus d'armée se tenant debout comme protection contre la pluie … et avec des acteurs en train de manger.

sont la création de l'avocat londonien David Ewings (il partage sa vie entre Londres et Roscommon) et de sa femme Chloe et de leurs amis acteurs Max Bennett et Deirdre Mullins.

Mullins et Bennett ont suggéré de produire une pièce de théâtre Shakespeare chaque été sur le terrain de la maison. Ils ont lancé l'année dernière avec beaucoup de bruit pour rien et cette fois, c'est la Nuit des Rois.

Mullins a été chargé avec la réalisatrice Caroline Williams de produire un scénario coupé de moitié.

Née à Dublin, elle pense que les œuvres de Shakespeare sont un choix naturel pour l'Irlande. «Shakespeare est enseigné dans les écoles irlandaises autant qu'au Royaume-Uni. Presque tous les élèves l’étudient au moins un peu et il a soif de travail ici.

"En grandissant, j'ai étudié le Certificat de fin d'études du Marchand de Venise (pris entre 17 et 18 ans). Et je suppose que je suis tombé amoureux de Shakespeare à l'école en jouant à Helena dans Le Songe d'une nuit d'été."

Le nombre de théâtres de production à temps plein en Irlande étant peu élevé par rapport au Royaume-Uni, Shakespeare est peu fréquenté dans des lieux aussi importants que Abbey et The Gate à Dublin.

L'universitaire irlandais Edel Semple dirige le blog. Elle dit que les Britanniques sont souvent surpris de sa popularité auprès des Irlandais.

"Je peux comprendre les gens en supposant que l'indépendance des années 1920 laisse penser qu'il était trop britannique. Mais rien ne prouve que cela se produise. Il semble avoir toujours eu un laissez-passer culturel gratuit.

Copyright de l'image
Frank Burke

Légende

L’entreprise a pour objectif de jouer chaque année à une pièce différente de Shakespeare

"Le nombre de théâtres professionnels à part entière en Irlande n'est pas énorme. Mais vous avez de très bonnes productions destinées aux écoles. Au cours des dernières décennies, vous avez eu des productions en tournée qui ont visité même les plus petites villes. Ce qui commence aujourd'hui à Ballaghaderreen est une version moderne de ça."

Max Bennett a eu une carrière télévisée réussie qui, l'année dernière, comprenait Monk Adderley dans Poldark de la BBC. Alors, pourquoi lancer une compagnie de théâtre où personne ne va gagner de l'argent?

"C’est un amour de Shakespeare et d’être avec d’autres acteurs. Mais c’était une foi aveugle que quiconque vienne s'asseoir sur la paille pour regarder une pièce qu’ils ne connaissaient peut-être pas. Mais ils sont venus – même pour la performance où le ciel de Roscommon a ouvert et tout le monde était très trempé. "

Les Pilgrim Players ont eu quelques jours de répétition intensive dans la maison irlandaise. La réalisatrice Caroline Williams, qui a travaillé au Shakespeare's Globe, dit que cela peut être difficile.

"Quelques personnes ont été obligées de sortir à brève échéance pour passer à la télévision ou autre chose, mais ensuite Max et Deirdre se sont mis au travail et ont téléphoné à un ami."

Parmi les autres joueurs ayant rejoint Ballaghaderreen, on peut citer Tom Weston-Jones, actuellement dans la série Sky Warriors, et Heida Reed – Elizabeth Warleggan de Poldark.

Personne n'est payé et l'entreprise est autofinancée, à l'exception d'une subvention de 1000 euros (900 £) du conseil du comté de Roscommon.

Copyright de l'image
Frank Burke

Légende

Max Bennett (photo d'extrême gauche) a déclaré qu'il était "une foi aveugle que tout le monde vienne s'asseoir sur la paille pour regarder une pièce qu'il ignore peut-être"

Edel Semple a déclaré qu'elle aimerait voir les Pilgrim Players s'épanouir et être copiées ailleurs.

"Les Irlandais sont très ouverts à Shakespeare. L’actrice irlandaise Ruth Negga a joué beaucoup d’enthousiasme l’année dernière quand il a joué Hamlet à Dublin.

"Et certains experts pensent que l'accent irlandais et le rythme du discours irlandais sont généralement proches de ce que Shakespeare aurait pu savoir. La première production de son travail à Dublin était Othello en 1662 – il appartient donc également à l'Irlande.

"Mais vraiment il appartient au monde."

Twelfth Night joue au Bishop's Palace de Ballaghaderreen, dans le comté de Roscommon. Même s'il pleut.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *