Les femmes d'Irlande du Nord peuvent dire à Alabama ce qu'est la vie dans un endroit où l'avortement est un crime


Belfast, Irlande du Nord – Les femmes d'Irlande du Nord vivent dans des conditions très similaires à celles qui ont été adoptées récemment en Alabama. Ils offrent aux Américains un instantané de ce qu’est la vie dans un endroit où l’avortement est un crime.

"Nous devons faire très attention à la façon dont nous communiquons et travaillons", a déclaré Emma Campbell, activiste des droits de l'avortement, à CBS News.

L'Irlande du Nord est l'un des quatre pays qui composent le Royaume-Uni, mais contrairement à l'Angleterre, au pays de Galles et à l'Écosse, le Royaume-Uni possède l'une des lois sur l'avortement les plus restrictives du monde occidental. Une interdiction instituée à travers la Grande-Bretagne à la fin des années 1800 n'a jamais été renversée par le gouvernement largement indépendant de Belfast, en raison d'une politique nettement plus conservatrice dans la région.

Les femmes reconnues coupables d'une interruption de grossesse en Irlande du Nord, ainsi que les personnes qui facilitent l'avortement – y compris les médecins – peuvent encourir la réclusion à perpétuité. Bien que les avortements soient autorisés lorsque la vie d'une femme est menacée, ils se produisent très rarement. Seulement 13 ont été effectuées entre 2016 et 2017. Il n'y a pas d'exception pour le viol ou l'inceste.

Alors que les femmes sont autorisées à avorter dans d'autres régions du Royaume-Uni, de nombreuses femmes d'Irlande du Nord ne peuvent pas faire le voyage pour des raisons financières ou logistiques. L'option principale pour ces femmes, si elles veulent mettre fin à une grossesse, est de commander en ligne des pilules pour l'avortement illégal. Les pilules sont efficaces jusqu’à environ 12 semaines de grossesse.

Cher Alabama,

Emma Campbell dirige le groupe Alliance for Choice, qui aide les femmes d'Irlande du Nord à accéder aux pilules d'avortement et fait campagne pour une modification de la loi.

L'alliance connecte les femmes avec des sites Web où elles peuvent consulter en ligne des médecins d'autres pays et commander des pilules par la poste. Campbell dit que les activistes de son groupe ont fait fouiller leurs bureaux et leurs maisons par la police.

ACLU et Planned Parenthood intentent une action en justice pour bloquer l'interdiction de l'avortement en Alabama

Alliance for Choice a écrit dans une lettre ouverte à la population de l'Alabama après l'adoption de l'interdiction quasi totale de l'avortement. Cette loi n'est pas encore entrée en vigueur, mais elle est tellement similaire à la législation d'Irlande du Nord que le groupe de Campbell a voulu offrir quelques mots de solidarité et des conseils.

La lettre avertit les femmes de l'Alabama qu'elles devraient commencer à prévoir de couvrir "tous les frais supplémentaires liés au voyage et au logement" auxquelles elles pourraient être confrontées si elles choisissaient de demander un avortement dans un autre État.

La lettre note également que les habitants de l’Alabama devront remplacer les cliniciens, qui conseilleront les femmes sur la façon d’accéder aux résiliations de grossesse – et qu’elles devront faire attention à qui elles ont confiance.

"Nous savons exactement ce que ressentent ces lois, car nous les respectons à l'heure actuelle", a déclaré Campbell à CBS News, ajoutant qu'elle savait ce qu'elle faisait comme un crime et qu'elle était prête à tout.

"Les vendeurs de drogue illégaux"

"Notre loi dit que les enfants à naître sont protégés ici, et nous voulons le garder comme ça", a déclaré à CBS News, Bernadette Smyth, activiste contre les droits de l'avortement. Elle dirige le groupe anti-avortement Precious Life, qui milite pour le maintien de l'interdiction de l'avortement en Irlande du Nord et tente de convaincre les femmes de ne pas mettre fin à leur grossesse.

"En Irlande du Nord, des trafiquants de drogue fournissent des pilules dangereuses aux femmes. Je pense que ce sont de vrais criminels", a-t-elle déclaré, ajoutant qu'elle croyait que quiconque enfreignait la loi – y compris les femmes qui avortaient – se criminaliser.

"Nous félicitons le peuple de l'Alabama de s'être réunis par l'intermédiaire de leurs législateurs pour veiller à la protection de leurs enfants vulnérables non encore nés", a-t-elle déclaré à CBS News.

Nulle part où se tourner

"Les personnes qui en sauraient le plus d'un point de vue médical ne pourraient pas vraiment m'aider", a déclaré Naomi Connor à CBS News. Connor est tombé enceinte à 40 ans et ne voulait pas avoir d'enfant. En vertu de la loi, son médecin était incapable de lui offrir des conseils ou de l'aide.

Naomi Connor, une résidente d'Irlande du Nord qui s'est rendue en Angleterre pour y subir un avortement, la procédure étant illégale dans son pays d'origine, a été vue à son domicile à Belfast.

CBS


Les médecins d'Irlande du Nord sont tenus de traduire les patients en police s'ils admettent avoir pris des pilules pour l'avortement.

Donc, Connor est allée en ligne pour obtenir des informations, où elle a découvert qu'elle pouvait légalement se rendre dans une autre partie du Royaume-Uni pour mettre fin à sa grossesse.

"L'accès ne concerne pas seulement l'accès logistique, mais aussi psychologique, car vous craignez que les gens ne le découvrent", a-t-elle déclaré, ajoutant qu'elle craignait d'être vue à l'aéroport lorsqu'elle se rendait à l'aéroport. avoir la procédure.

"Il y avait une femme à l'aéroport qui se trouvait à la clinique et elle n'était qu'à deux lits de moi, et je l'ai vue dans l'avion en rentrant chez moi également. Elle m'a regardé et je l'ai regardée … Et nous ne nous sommes pas reconnus », se souvient Connor.

Sarah Duffy a contribué à ce rapport.