La déclaration du Premier ministre Theresa May dans son intégralité

La déclaration du Premier ministre Theresa May dans son intégralité
4.9 (97.39%) 23 votes


La lecture multimédia n'est pas prise en charge sur votre appareil

Légende du médiaDans un discours devant Downing Street, Theresa May a déclaré que l'absence de décision concernant le Brexit était un sujet de "profond regret".

Depuis que j’ai franchi la porte derrière moi en tant que Premier ministre, je me suis efforcé de faire du Royaume-Uni un pays qui travaille non seulement pour quelques privilégiés, mais pour tous.

Et pour honorer le résultat du référendum de l'UE.

En 2016, nous avons donné un choix aux Britanniques.

Contre toute prédiction, le peuple britannique a voté en faveur de la sortie de l'Union européenne.

Je suis aussi convaincue aujourd'hui, comme je le faisais il y a trois ans, que dans une démocratie, si vous laissez un choix aux gens, vous avez le devoir de mettre en œuvre ce qu'ils décident. J'ai fait de mon mieux pour le faire.

J'ai négocié les conditions de notre départ et une nouvelle relation avec nos plus proches voisins, qui protège les emplois, notre sécurité et notre syndicat.

J'ai tout fait pour convaincre les députés de soutenir cet accord. Malheureusement, je n'ai pas pu le faire. J'ai essayé trois fois.

Je crois qu'il était juste de persévérer, même lorsque les chances de succès semblaient élevées.

Mais il est maintenant clair pour moi qu’il est dans l’intérêt du pays qu’un nouveau Premier ministre dirige cet effort.

Copyright de l'image
Getty Images

Légende

Theresa May s'est émue en annonçant sa démission du poste de Premier ministre

J'annonce donc aujourd'hui que je démissionnerai du vendredi 7 juin en tant que chef du Parti conservateur et unioniste afin de pouvoir choisir un successeur.

J'ai convenu avec le président du parti et avec le président du comité de 1922 que le processus d'élection d'un nouveau chef devrait commencer la semaine prochaine.

J'ai tenu Sa Majesté la Reine pleinement informée de mes intentions et je continuerai à assumer les fonctions de Premier ministre jusqu'à la fin du processus.

C’est, et restera toujours, un profond regret pour moi de ne pas avoir été en mesure de proposer le Brexit.

Ce sera à mon successeur de chercher une solution qui respecte le résultat du référendum.

Pour réussir, il devra trouver un consensus au Parlement alors que je ne l’ai pas fait.

Un tel consensus ne peut être atteint que si tous les partis du débat sont disposés à faire des compromis.

Pendant de nombreuses années, le grand humanitaire Sir Nicholas Winton – qui a sauvé la vie de centaines d’enfants en organisant leur évacuation de la Tchécoslovaquie occupée par les nazis par le biais du Kindertransport – était mon électeur à Maidenhead.

À un autre moment de controverse politique, quelques années avant sa mort, il m'a pris à part lors d'un événement local et m'a donné un conseil.

Il a dit: 'N'oubliez jamais que compromis n'est pas un gros mot. La vie dépend du compromis. Il avait raison.

Alors que nous nous efforçons de trouver les compromis dont nous avons besoin dans notre politique – que ce soit pour tenir le Brexit ou pour rétablir le gouvernement décentralisé en Irlande du Nord – nous devons nous rappeler ce qui nous a amenés ici.

Parce que le référendum n’était pas un simple appel à quitter l’UE, mais un changement profond dans notre pays.

Copyright de l'image
Reuters

Un appel à faire du Royaume-Uni un pays qui fonctionne vraiment pour tout le monde. Je suis fier des progrès accomplis au cours des trois dernières années.

Nous avons achevé le travail entamé par David Cameron et George Osborne: le déficit est presque éliminé, notre dette nationale est en train de diminuer et nous mettons fin à l'austérité.

Mon objectif principal était de faire en sorte que les bons emplois du futur soient créés dans des communautés de tout le pays, et pas seulement de Londres et du Sud-Est, grâce à notre stratégie industrielle moderne.

Nous avons aidé plus de personnes que jamais à profiter de la sécurité d'un emploi.

Nous construisons plus de maisons et aidons les premiers acheteurs à accéder au marché de l'habitation – afin que les jeunes puissent profiter des opportunités offertes par leurs parents.

Et nous protégeons l'environnement, éliminons les déchets plastiques, luttons contre le changement climatique et améliorons la qualité de l'air.

C'est ce qu'un gouvernement conservateur décent, modéré et patriote, sur le terrain commun de la politique britannique, peut réaliser – même si nous relevons le plus grand défi en temps de paix auquel tout gouvernement soit confronté.

Je sais que le Parti conservateur peut se renouveler dans les années à venir.

Que nous pouvons livrer le Brexit et servir le peuple britannique avec des politiques inspirées par nos valeurs. Sécurité; liberté; opportunité.

Ces valeurs m'ont guidé tout au long de ma carrière.

Mais le privilège unique de ce bureau est d’utiliser cette plate-forme pour donner la parole à des sans-voix, pour lutter contre les injustices qui brûlent encore dans la société.

C'est pourquoi je place un financement adéquat pour la santé mentale au cœur de notre plan à long terme du NHS.

C'est pourquoi je termine la loterie des codes postaux pour les survivantes de violence domestique.

C’est la raison pour laquelle l’audit sur la disparité raciale et l’établissement des rapports de rémunération entre hommes et femmes mettent en lumière les inégalités, de sorte qu’il n’a nulle part où se cacher.

C’est la raison pour laquelle j’ai ouvert l’enquête publique indépendante sur la tragédie de Grenfell Tower – pour rechercher la vérité afin que rien ne se reproduise plus jamais et que les personnes qui ont perdu la vie cette nuit-là ne soient jamais oubliées.

Parce que ce pays est une union. Pas seulement une famille de quatre nations. Mais une union de personnes – nous tous.

Quels que soient notre arrière-plan, la couleur de notre peau ou ceux que nous aimons. Nous luttons tous ensemble. Et ensemble, nous avons un grand avenir.

Notre politique est peut-être sous pression, mais il y a tellement de bonnes choses dans ce pays. Tant de choses dont nous pouvons être fiers. Tant de choses à être optimistes.

Je vais bientôt quitter le poste qu’il a été l’honneur de ma vie d’occuper – la deuxième femme Premier ministre, mais certainement pas la dernière.

Je le fais sans mauvaise volonté, mais avec une gratitude énorme et durable d'avoir eu l'occasion de servir le pays que j'aime.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *