Le comédien français Gad Elmaleh dans la série télévisée Netflix 'Huge in France'


06:00 PDT 04/09/2019

par

Bryn Elise Sandberg

L’émission de huit épisodes de Gad Elmaleh, intitulée «Huge in France», qui débute le 12 avril, marque le début de son "humble" début américain.

Gad Elmaleh ne peut pas traverser la rue à Paris sans s'arrêter pour poser plusieurs selfies. Le comédien français est bien connu comme son pays d'origine, vendant des arènes pour ses séries humoristiques, accumulant des millions au box-office et se frottant même contre la royauté européenne (il a un fils de 5 ans avec Charlotte Casiraghi, petite-fille de Princesse Grace Kelly de Monaco). Mais ici, à Los Angeles, Elmaleh perd sa peau de célébrité.

"Quand je suis ici, je suis totalement inconnu", a déclaré le Juif d'origine marocaine, âgé de 47 ans, assis dans un stand d'angle dans un bar à cocktails à la française des années 1950 à Silver Lake. "Je dois répondre à la question: 'Alors, tu fais quoi?' "Parfois, il répond honnêtement, d’autres fois, il crée des professions pour son propre plaisir (tout s’est bien passé, sauf que, à ce moment-là, il a dit qu’il était avocat, mais il réalisait seulement qu’il s’adressait à un avocat). "Vous devez faire face à vous-même. C'est vraiment humiliant", a-t-il déclaré à propos du retour soudain à l'anonymat, ajoutant qu'il pensait que chaque star pourrait apprendre quelque chose d'un goût de celui-ci.

Elmaleh espère que son émission Netflix en huit épisodes, Énorme en france, débutant le 12 avril, capturera cette humilité et l'hilarité de son nouveau départ aux États-Unis. Après deux spéciales avec le streamer (2017) Gad Gone Wild et 2018 Rêve américain), il a présenté une émission sur "un type très célèbre en France qui déménage en Amérique pour recommencer à zéro". Avec Le moulin les créateurs Jarrad Paul et Andy Mogel en tant que showrunners, il incarnera une version de lui-même vivant à LA, où il aide son fils de 16 ans à tenter une carrière de mannequin (le fils de 18 ans d'Elmaleh, issu d'une relation antérieure, est , en fait, un modèle).

Les débuts actuels d'Elmaleh aux États-Unis ont débuté en 2015 avec une série de dix soirées de sa première émission entièrement en anglais au Joe's Pub de New York. "J'ai bombardé", admet-il, notant que son anglais n'était pas très bon à l'époque (il parle également le français, l'arabe et l'hébreu). Il a engagé un coach en dialecte et a commencé à écouter beaucoup de radios publiques. "Je me sens bien quand j'écoute NPR parce qu'ils parlent lentement et que je comprends tout", a-t-il déclaré, ajoutant qu'il s'habituait encore à certaines phrases américaines. Deux qui le confondent: "Travailler son cul" ("Je ne vois pas ce que le cul a à voir avec ça") et "souffler dans le cul de quelqu'un" ("Un autre où je ne vois pas pourquoi le cul est impliqué!"). Mais au fur et à mesure que son anglais s'améliorait, sa comédie aussi. Et il a rapidement marqué une résidence de six mois au club qui a mené à une tournée complète en Amérique du Nord. Mais rien ne résume mieux le rêve américain d’Elmaleh que d’atteindre une place convoitée chez Jimmy Fallon Spectacle de ce soir.

"Quand on pense à la France, peut-être que l'on pense au fromage ou à la baguette", explique-t-il. "En Europe, avec les talk-shows, on pense immédiatement à Jimmy Fallon." Quand il a finalement marqué une apparition – en avril 2018 – il s'est moqué de sa renommée en tant que "Jerry Seinfeld de France". Le label vient de sa tendance à la comédie d’observation propre à la Seinfeld, qui a commencé comme une inspiration pour Elmaleh et est ensuite devenu un ami proche – et fait même une apparition sur Énorme en france Pour étouffer l'analogie, un Elmaleh appelle maintenant "stupide" et "condescendant". Il ajoute: "Vous ne voulez jamais être le Quelqu'un de ailleurs. "

Cette histoire a été publiée pour la première fois dans le numéro du 3 avril du magazine Hollywood Reporter. Pour recevoir le magazine, cliquez ici pour vous abonner.