Les parents révèlent: le plus difficile de déménager en France avec des enfants

Les parents révèlent: le plus difficile de déménager en France avec des enfants
4.3 (86.49%) 37 votes


Déménager en France depuis un autre pays n’est jamais facile pour qui que ce soit, mais cela peut être particulièrement difficile avec des enfants.

Alors, quel est le meilleur moyen de réussir à bouger pour que les choses se passent le mieux possible pour les plus jeunes?

Quels ont été les principaux obstacles et quels ont été les défis faciles à surmonter? Et quoi de plus facile que ce à quoi ils s'attendaient?

Nous avons interrogé les véritables experts – les familles qui ont déjà déménagé en France et qui ont appris plusieurs choses en cours de route.

LIRE AUSSI


Les enfants se préparent à la rentrée en septembre. Photo: AFP

La langue

Bien sûr, pour tous, enfants et adultes, l’apprentissage de la langue est la principale préoccupation. Les gens arrivent avec différents niveaux de français, mais nous devons presque tous apprendre rapidement une fois arrivés ici.

Alors, quel est le meilleur moyen de s’assurer que vos enfants comprennent bien la langue? Et est-il vraiment vrai que les enfants «ramassent les choses» sans aucun effort?

La maman britannique de trois ans et blogueuse Natasha Alexander a déclaré que ce n'était pas si simple.

Elle a déclaré: "C’est un mythe tel que les enfants parleront couramment trois mois, en particulier les plus jeunes. Normalement, ce sont des personnes qui 1) n’ont pas d’enfants de cet âge et 2) ne s’installent pas en France.

"Je dirais qu'il faut laisser un an aux enfants pour qu'ils soient plus à l'aise en parlant et deux ans pour qu'ils maîtrisent parfaitement la langue – et cela avec une immersion totale pendant la période scolaire."

Dans notre sondage, 42% des lecteurs de The Local ont déclaré qu'apprendre la langue était l'aspect le plus difficile du déménagement pour leurs enfants.

Et la plupart des parents diront que les enfants ont besoin d’au moins une connaissance du français avant de déménager.

Angela Saver, qui a quitté le Canada avec trois enfants âgés de 11, 7 et 6 ans, a déclaré: «Acquérir des compétences en français avant d’arriver.

"Commandez des cahiers d'exercices en français (ceux qu'ils vendent aux enfants à utiliser en été, etc.) pour les mettre sur la voie avant la rentrée"

Emma Snead, qui vit dans l'Aveyron, dans le sud-ouest de la France, a déclaré: "Mon fils avait 4 ans quand nous avons déménagé. Le plus difficile, c'est que c'est une petite ville où l'anglais est très peu parlé. Il est arrivé dans une salle de classe où il était le seul Enfant non français et anglais très verbal, il avait du mal à s’exprimer.

Elle a dit que la clé était de faire des amis avec d'autres parents.

"Nous avons noué des liens d'amitié avec des parents et les avons invités à dîner avec leurs enfants. Après avoir appris à l'enseignant qu'il ne progressait pas, il est devenu français et s'est détendu dans une conversation avec ses amis. Nous sommes restés bouche bée. Depuis alors il va bien ", dit-elle.

La blogueuse Elizabeth Hall, la rédactrice en chef, a adopté une approche légèrement différente et sa fille a commencé à apprendre le français bien avant que la famille ne déménage de Los Angeles à Paris.

Elle a déclaré: "Notre fille Olivia est à l'école française depuis l'âge de quatre ans et la plupart des gens disent qu'elle n'a pas d'accent."

En fait, elle a dit que sa fille parlait si bien qu'elle a joué le rôle de traductrice de la famille lors de leur premier déménagement.

Mais la plupart des parents s'accordent sur le fait que, même si la transition n'est pas facile, la plupart des enfants y parviennent finalement.

Angela Saver a ajouté: "C’était le plus difficile pour ma fillette de 11 ans, qui a commencé en 6ème, mais il y avait un certain retard à rattraper mais elle a suivi le rythme et a obtenu son bac l’année dernière après avoir été acceptée à la Sorbonne."

LIRE AUSSI:

Scolarité

La grande décision que les parents doivent prendre lorsqu'ils s'installent en France est de déterminer le type d'école à envoyer à leurs enfants: école publique, école privée ou école internationale.

Nous avons un guide complet sur les différents types d’enseignement en France, mais dans l’ensemble, les écoles publiques sont accessibles à tous et sont gratuites (sauf les déjeuners et les activités parascolaires), tandis que les écoles privées et internationales sont payantes.

Les cours dans les écoles publiques françaises sont, bien entendu, entièrement dispensés en français et le soutien supplémentaire accordé aux non-francophones varie assez largement d'un endroit à l'autre. Ils offrent une «immersion totale» en français, de sorte que beaucoup d'enfants apprennent rapidement, mais pour un enfant sans français, cela peut être un défi.

L'autre option est une école internationale, où les cours sont généralement donnés en anglais, mais qui ont des cours de français. Une option plus facile pour certains, mais comme ils sont généralement dans les grandes villes, ils ne sont peut-être pas disponibles pour les personnes vivant en zones rurales.

Il existe également des écoles privées, dont certaines bénéficient d'un niveau de subvention de la part de l'État, offrant ainsi des frais d'inscription moins chers, d'autres où les parents paient tous les frais, tels que le.

"L'école française nous était inconnue"

Louisa Russell, qui vit dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans le sud-est de la France, a choisi l'école locale, mais a déclaré qu'il s'agissait initialement d'une lutte.

Elle a déclaré: "Notre fils Darien avait 11 ans. Le fait que nous ne puissions pas l'aider aussi facilement à faire ses devoirs était difficile, car nous n'étions jamais passés par le système éducatif français. L'école de français nous était aussi inconnue que cela lui était destiné. .

"Je recommanderais aux parents de trouver une école avec un programme international."

Les enfants de Natasha Alexander fréquentent une école privée locale partiellement financée par l'État. Les frais de scolarité sont bas.

Elle est triste: "Mon fils suit des cours particuliers de français tous les jours pendant une heure. C'est un soutien fabuleux et ce n'est pas ce à quoi je m'attendais."

Mais elle a ajouté que les parents devraient être préparés à ce que non seulement le programme soit différent, mais que les styles d'enseignement soient souvent très différents de ceux des écoles britanniques ou américaines.

Elle a déclaré: "Il n'y a pas de visage souriant ici – c'est une marque rouge ou verte. C'est vrai ou c'est faux – il n'y a pas de" bien fait pour essayer et tant pis si vous vous êtes trompé ", mais pas de manière horrible. est."

Une chose à ajouter au sujet des écoles locales: les enseignants peuvent et doivent souvent se mettre en grève, obligeant les parents à s'absenter du travail ou à organiser une couverture d'urgence.

Les parents qui viennent de l'étranger n'ont pas les grands-parents sur lesquels s'appuyer, comme le font souvent les couples français.

LIRE AUSSI

Protestations contre les modifications apportées au système de langue française (avec une blague sur la grammaire française). Photo: AFP

Se faire des amis

Se faire de nouveaux amis peut être difficile pour les enfants (et les adultes!), Peu importe leur lieu de résidence, et avec une barrière linguistique et culturelle supplémentaire, il peut être beaucoup plus difficile en France.

Jeff Waters a déclaré: "Le plus grand défi pour notre fille était de se faire de nouveaux amis. À bien des égards, la France est une société très isolée qui accorde beaucoup d'importance à la famille. Il est donc difficile pour les étrangers de percer. La barrière de la langue ne Aidez-moi!

"Il est important de s’assurer que vos enfants participent à diverses activités.

"Nous avons notre fille dans une école internationale et nous fréquentons l'église américaine de Paris. Elle suit également des cours de danse avec des étudiants à dominante française et participe également à une chorale à dominante française.

"Pensez à votre enfant comme un arbre: il / elle a besoin de beaucoup de racines dans différents endroits pour pouvoir grandir!"

Les points positifs

Certains parents ont toutefois noté qu'ils avaient été agréablement surpris de constater que certains aspects du déménagement s'étaient révélés plus faciles que prévu.

Elizabeth Hall, qui a déménagé de Los Angeles à Paris, a ajouté que sa fille Olivia estimait qu'il était dans son intérêt d'avoir l'anglais comme langue maternelle.

Elle a déclaré: "Liv a fait pas mal d’amis ici à Paris. Elle est ravie que pendant les cours d’anglais, elle soit l’assistante du professeur et elle aide ses camarades de classe à prononcer leur prononciation."

Angela Saver, qui a quitté le Canada pour la France, a déclaré que la clé était de faire de ce déménagement une aventure pour les enfants et que cela a maintenant porté ses fruits.

"Au début, nos enfants voyaient le déménagement comme une aventure et nous avons fait des efforts pour maintenir le rythme de l’aventure quand ils étaient jeunes, en visitant de nouveaux endroits le week-end, en effectuant de nombreux voyages en voiture, randonnées, sorties à la plage, musées, etc.", a-t-elle déclaré.

"Après huit ans, ils comprennent vraiment nos motivations à sauter et nous sommes très heureux de l'avoir fait."

Et Emma Snead, qui s’est installée dans le petit village de Villefranche-de-Rouergue dans l’Aveyron, se dit surprise de voir à quel point les gens sont accueillants.

"Les personnes âgées en particulier sont heureuses de discuter et nous avons remarqué que certains parents sont vraiment heureux d'être amis avec nous car cela signifie que leurs enfants élargissent leurs horizons", a-t-elle déclaré.

Et pour tous ceux qui luttaient avec le déménagement, elle avait ce conseil: "Gardez juste la foi. Nous n’avons rien fait de différent. Nous avons juste gardé le sourire."

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *